El forastero

Inicio > Historias > Entrevista "Barcelona Review"

Entrevista "Barcelona Review"

Tags:

Barcelona Review es una revista virtual que se publica en varios idiomas con contenidos propios y de bastante calidad. Hace poco menos de dos meses me llamaron para que cubriera el encuentro de escritores hispanoamericanos que recordarán en este artículo y para que entreviste en conjunto a Edmundo Paz Soldán y Alberto Fuguet. En el número 48 de la revista se publicó el texto. Aquí les dejo con un pequeño fragmento y el link para que la lean entera.

Breakfast in Barcelona

Entrevista a Edmundo Paz Soldán y Alberto Fuguet

Por Miguel Esquirol Ríos

El encuentro "Nuevos Escritores Hispanoamericanos: Valiente Mundo Nuevo" que tuvo lugar en Lleida y Barcelona, concluyó el pasado 2 de abril en el Centro de Exposiciones Caixa Forum, de la ciudad condal. La mañana siguiente, después de las lágrimas en el Vaticano, desayuné junto con los escritores Alberto Fuguet y Edmundo Paz Soldán en el hotel Villamarí.

Mientras al primero le gusta ser polémico y decir las cosas sin filtro ni mediación, el segundo prefiere la moderación y suavizar sus declaraciones. Pese a que son tan distintos, ambos escritores son frecuentemente asociados y presentados como los fundadores de McOndo. Bien es cierto que se llevan bien y permiten que la conversación sea agradable e interesante.

The Barcelona Review - Hagamos una evaluación del encuentro.

Alberto Fuguet - Fue maravilloso.

TBR - ¿Y una respuesta más honesta?

AF – Yo no creo mucho en los encuentros y no voy casi a ninguno. Para mí este sirvió para desconectar porque estaba haciendo una película. Dicho esto, bien. Los eventos tienen que ver más con el escritor que con el público. No creo que se llegue a conclusiones definitivas, no creo tampoco que sirva de publicidad. El encuentro ha sido agradable aunque un poco largo. Pero me gustaría insistir en que la vida literaria no pasa por los congresos. Yo creo que el verdadero motivo de los congresos es que en ellos uno conoce gente que no ha visto en su vida, pero no es la auténtica manera de encontrarse con los libros. A los grandes escritores que yo he descubierto no los he descubierto en congresos. Tampoco creo que se decidan grandes cosas como: "la novela está muerta". Yo creo que nunca se ha llegado a una cuestión así. McOndo tampoco se inventó en un congreso, sino en un McDonalds.

Edmundo Paz Soldán – Lo interesante es ver cómo, en un congreso como este, aparecen nuevos temas, o cómo algún tema anterior de pronto pierde vigencia o pierde la nota de escándalo que tenía. Por ejemplo ahora hemos debatido mucho el impacto que ha tenido el uso del inglés en la literatura que se escribe en Latinoamérica. Hace 10 o 15 años hubiera sido impensable tocar este tema. Ahora se empieza a asumir que hay escritores en Estados Unidos que escriben en inglés y tienen mucha relación con la literatura latinoamericana. Otra cosa que ni siquiera estaba en el debate y que me ha llamado la atención fue que estando junto al Festival de Cine Latinoamericano en Lleida, una noche vimos una película cuyo guión era de Juan Villoro, otra noche vimos una de Antonio Gamboa, aquí Alberto (Fuguet) está terminando una película… Así que, sin que fuera tema de discusión, aparece una relación cada vez más fuerte entre cine y literatura entre los escritores latinoamericanos.

AF – Siguiendo con lo que decía Edmundo (Paz Soldán), McOndo ahora es un tema, antes era un escándalo. La primera vez que fui a un congreso, en Austin, hubo gente que se enojó de verdad, terminamos siendo casi atacados. El año pasado, cuando estuve de gira por mi libro en inglés, almorcé con gente de Texas. Una de las profesoras me dijo "Ustedes nunca le hablaron a nadie. Ustedes eran gente burguesa". Ella creía que éramos una conspiración, que nos conocíamos de toda la vida, cuando de verdad yo tuve la oportunidad de conocer a muchos escritores ahí, Paz Soldán por ejemplo me cayó muy bien. ¿Sabes una cosa muy rara? En el backstage de los congresos está mal visto estar solo porque significa que no eres del grupo, cuando a la larga no existen los grupos. Uno escribe justamente para ser independiente.

Sigue>>