El forastero


Inicio > Historias > Demonios y suciedad

Demonios y suciedad

Tags:

Tengo mi dedo en el gatillo
Y esta noche mi fe no es suficiente
Cuando miro dentro mi corazón
Sólo hay demonios y suciedad
Bruce Springsteen - Devil and Dust


El autor italiano Primo Levi tiene una de las obras más importantes sobre Auschwitz, sobre los campos de concentración y sobre las memorias de lo que fue este trágico periodo. Su muda pregunta en el título de su primer libro “Si esto es un hombre”, te deja con la amarga duda de hasta dónde podemos llegar, y que esperanza existe al final de cuentas para la humanidad.

Ingeniero químico, industrial, escritor. Cuando regresó a Italia intentó rearmar su vida con los restos que le había dejado la traumática experiencia. Una de las primeras cosas que hizo al regresar fue empezar a escribir una obra que se convertiría en una de las más importantes del siglo, no sólo por la crudeza de la narración sino por la calidad literaria con que toda la obra estaría empapada. “Si esto es un hombre” podría haber sido una obra de odio, resentimiento o venganza; pero la lucida mente de Primo Levi la convirtió en una herramienta tanto de terapia para ordenar las ideas, los recuerdos, las pesadillas, como en un documento de análisis y testimonio importante. Incluso en los peores momentos, en los recuerdos más dolorosos, Primo Levi logra sacar una chispa de luz que muestra una cara oculta de lo que en apariencia es caótico. Al leer su libro no sólo conocemos lo vivido en una Lager sino que descubrimos cosas inimaginables de la naturaleza humana, muchas de ellas malas, pero también de vez en cuando destellos de esperanza y bondad incluso en medio del infierno.

Su siguiente libro “La Tregua” que cuenta el largo viaje desde la liberación del campo de concentración hasta su llegada a Italia es una indescriptible Odisea, ya como refugiados, ya como vagabundos, de aquel grupo de seres humanos que ya casi no eran reconocibles como hombres. Pero a pesar de que aun tenían en el recuerdo el doloroso tiempo vivido, y en el alma algunas manchas imborrables que los seguirían, es un libro más esperanzador y que sirve como su propio título dice como una tregua para si mismo.

Después de esta obra llegarían muchas más, algunas de recuerdos de Auschwitz, otras más de novelas de ficción, cuentos llenos de inocencia, de luz. Una curiosa colección de entrevistas con animales en una obra póstuma "La última navidad en la guerra", cuentos sobre los elementos químicos (recuerden que él fue ingeniero químico) y poemas dedicados a los paisajes de su tierra natal.

Su última gran obra, y la que me llevó a escribir este texto es “Los hundidos y los salvados”, un regreso al tema que nunca abandonó completamente: El horror vivido, el horror del que fue sobreviviente. Si en los anteriores libros lo que primaba era la memoria sanadora, el recuerdo convertido en literatura para que deje de hacer daño. “Los hundidos...” es un libro de análisis profundo. Amargo como los temas que trata, duro en algunas aseveraciones pero con la justicia que da haber conocido el peor lado del ser humano. Es un libro molesto, que nos hace ver hasta que tal punto podemos ser víctimas de nosotros mismos.

Un año después de la publicación de este libro Primo Levi moriría en lo que aun no se ha aclarado si verdaderamente fue un suicidio. Un interesante artículo cuenta con detalle la última época de Levi. Sumido en una profunda depresión tanto por todo el peso que llevaba dentro como por la sensación de haber gastado todo lo que quería decir y no poder seguir escribiendo. Según una amiga muy cercana finalmente había logrado dejar atrás las memorias, las pesadillas. Pero quizás ese sábado todo había vuelto de repente.

Levi recuerda en "Los Hundidos..." un texto de Jean Améry, otro ex-prisionero, también escritor, intelectual y sobreviviente que se había suicidado hace menos de 8 años: “Quien ha sido torturado lo sigue estando [...] Quien ha sufrido el tormento no podrá ya encontrar lugar en el mundo, la maldición de la impotencia no se extingue jamás”.

No quiero opinar sobre el tema, ya se ha escrito mucho y de manera más clara. Sólo quise recordar un hombre increíble y tierno que a pesar de haber bajado hasta el infierno y regresado siempre se mantuvo firme y honesto consigo mismo. Yo puedo darle ahora la vuelta al título de su libro “Si esto es un hombre” que en lugar de referirlo a las terribles experiencias lo dirigimos hacia él mismo: Si Primo Levi es un hombre, entonces todavía nos queda algo de esperanzas.

Todo este artículo vino de la coincidencia de leer los tres libros arriba citados, cerrando el ciclo con la casualidad de haber escuchado una de las últimas canciones de Bruce Springsteen, “Devil and Dust”. Me quedo con un fragmento del que seguramente estaría de acuerdo Primo Levi porque es el mundo que conoció: Y si lo que hiciste para sobrevivir/Mata las cosas que quisiste/El miedo es muy poderoso/Puede volver tu corazón negro/Te quitará a dios de tu alma/Y llenarla con demonios y suciedad.

Estoy seguro que Primo Levi luchó durante toda su vida contra estos Demonios y suciedad logrando lo que pocos hombres conseguirían, mantenerlos a raya incluso en el mismo infierno.



Devils and dust
Bruce Springsteen - The Rising

I got my finger on the trigger
But I don't know who to trust
When I look into your eyes
There's just devils and dust
We're a long, long way from home, Bobbie
Home's a long, long way from us
I feel a dirty wind blowing
Devils and dust


I got God on my side
I'm just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a powerful thing
It can turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
And fill it with devils and dust


Well I dreamed of you last night
In a field of blood and stone
The blood began to dry
The smell began to rise
Well I dreamed of you last night
In a field of mud and bone
Your blood began to dry
The smell began to rise


We've got God on our side
We're just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a powerful thing
It'll turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust


Now every woman and every man
They want to take a righteous stand
Find the love that God wills
And the faith that He commands
I've got my finger on the trigger
And tonight faith just ain't enough
When I look inside my heart
There's just devils and dust


Well I've got God on my side
And I'm just trying to survive
What if what you do to survive
Kills the things you love
Fear's a dangerous thing
It can turn your heart black you can trust
It'll take your God filled soul
Fill it with devils and dust


It'll take your God filled soul


Fill it with devils and dust



Demonios y suciedad
Bruce Springsteen - The Rising

Tengo mi dedo en el gatillo
Pero no se en quien confiar
Cuando miro dentro tus ojos
Solo veo demonios y suciedad
Estamos muy, muy lejos de casa, Bobbie
El hogar está muy lejos de nosotros
Siento un sucio viento soplar
Demonios y suciedad


Tuve a dios de mi lado
Traté de sobrevivir
Y si lo que hiciste para sobrevivir
Mata las cosas que quisiste
El miedo es muy poderoso
Puede volver tu corazón negro
Puede quitarte a dios de tu alma
Y llenarla con demonios y suciedad


Anoche soñé contigo
En un campo de sangre y tierra
La sangre empezaba a secarse
Y el olor a levantarse
Anoche soñé contigo
En un campo de barro y huesos
Tu sangre empezaba a secarse
Y el olor a levantarse


Tuvimos a dios de nuestro lado
Intentamos sobrevivir
Y si lo que hiciste para sobrevivir
Mata las cosas que quisiste
El miedo es muy poderoso
Puede volver tu corazón negro
Te quitará a dios de tu alma
Y llenarla con demonios y suciedad


Ahora cada hombre y cada mujer
Quieren dar un paso honesto
Encontrar el amor que dios desea
Y la fe que Él exige
Tengo mi dedo en el gatillo
Y esta noche mi fe no es suficiente
Cuando miro dentro mi corazón
Sólo hay demonios y suciedad


Tuve a dios de mi lado
Traté de sobrevivir
Y si lo que hiciste para sobrevivir
Mata las cosas que quisiste
El miedo es muy poderoso
Puede volver tu corazón negro
Puede quitarte a dios de tu alma
Y llenarla con demonios y suciedad


Te quitará a dios de tu alma


Y la llenará con demonios y suciedad




Temas: Literatura | 5 Comentarios | Link
El forastero | 2005-05-24

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://elforastero.blogalia.com//trackbacks/30018

Comentarios

1
De: MarthaX Fecha: 2005-05-24 19:29

Bellísimo post! No conocía la obra de este autor, sin embargo, la temática me es conocida (leí "En nombre de todos los míos" de Martin Gray y el Holocausto no volvió a ser frío y oscuro en su totalidad).
Un placer leerte. Saludos!



2
De: Daniel Capo Fecha: 2005-05-24 19:41

Muy interesante el post, sobre todo por el artículo del Boston review y la cita de Jean Améry, un autor tan poco conocido por estos lares (a pesar de los esfuerzos de Pre-Textos). No podemos olvidar bajo ningún concepto lo que ha supuesto Auschwitz para la cultura occidental. JB. Metz, Zygmunt Bauman o Fackenheim han escrito páginas luminosas al respecto. Pero la gran lección que nos da gente como Primo Levi, Etti Hillesum o Edith Stein - y que tú señalas con tanto acierto - es que, incluso en el läger, es posible seguir siendo humano. Tal vez sea esta la única esperanza que le quede a nuestra cultura. El testimonio de unas cuantas personas, su legado. Un saludo y enhorabuena por tu blog, Miguel



3
De: joshua Fecha: 2005-10-11 17:57

bellisimo post! me pareze un relato muy interesante y a la vez triste porque como pudo soportar prime levi en esa prison en el laboratorio pero me algreo q pudo morir en su propia ciudad fuera de la prision



4
De: josuha Fecha: 2005-10-11 18:00

ah y se me olvidada me parece fantastico que se publicara su libro porque hoy en dia casi nadie aprecia la obra de este señor porque estuvo sufrindo ciertos años y para los jovenes cuando leen esto les da una buena compresion y futuro de la vida



5
De: Dalia Fecha: 2007-02-06 23:48

muy bonito aunke triste me fascina leer libros de los deportados en los lager me hacen hasta llorar de como el mundo dejo q por unos años Hitler hiciera lo q quiera para despues despertar y ver la realidad!!!



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 38.103.63.61 (075cbc2d8b)
Comentario

Entradas Antiguas


Sindicación

Busca dentro del Blog

El Otro Tigre


Personales

Meta
  • Blogalia
  • imagen
  • BloGalaxia
  •  Bitacoras.com
  • Add to Technorati Favorites
    Arts & Entertainment Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Adicciones

Web Comics

  • eXTReMe Tracker


Licencia


Miguel Esquirol Ríos - Under Creative Commons
Año 2006 - V. 4.0