El forastero

Inicio > Historias > Si Borges viera Kill Bill 1

Si Borges viera Kill Bill 1

Tags:

A Borges le gustaban las películas de vaqueros. Le gustaban: “Bueno, porque está lo épico en ellas. Está el coraje, está el jinete, está la llanura también.”. Según Borges a los escritores se les olvidó el tema de lo épico. Las historias comenzaron con la épica, la poesía épica fue anterior a cualquier cosa, y hoy en día las historias son tristes o alegres, o cómicas o dulces, pero cada vez es más difícil encontrar una historia épica, una historia de valor, de ese valor de enfrentarse a lo que venga aunque sea la muerte.

Kill Bill habla de la venganza pero también del valor. La novia (Uma Thruman) no es valiente porque puede ponerse de pie y matar a quien se le ponga delante; a ella la venganza la impulsa en ese su camino. La valentía está más bien en los que fueron sus compañeros de armas y que ahora van mueriendo. O-Ren Ishii (Lucy Liu) tiene más valor que la novia. Ya saben, no hay que ser el bueno para ser valiente

Cuando O-Ren Ishii se enfrenta en la lucha final después de recibir un corte en la pierna se disculpa: “For mocking you earlier, I apologize”. (Por hacerme la burla de ti hace un momento, me disculpo). Una frase heroica cuando se da cuenta que se enfrenta a un verdadero rival.

Finalmente en su última escena, cuando la espada de la novia le abre la cabeza dejando los sesos al aire y antes de caer como una muñeca de porcelana rota ella dirá la frase más épica de toda la película. Momentos antes había dudado de la autenticidad de la espada de la novia, cuando siente finalmente el filo dice: “That really was a Hattori Hanzo sword”. (Era en realidad una espada de Hattori Hanzo). Que manera más valiente es esa que morir admirando el arma del enemigo.

El primer tomo de Kill Bill también acaba con un gesto épico por parte del personaje Budd (Michael Madsen): “That woman deserves her revenge and we deserve to die”. (Esa mujer merece su venganza y nosotros merecemos morir). No es valiente buscar venganza, pero si aceptar que el enemigo tiene razón - aunque se haga lo imposible para que no la cumpla - .

Yo creo que a Borges le hubiera gustado esta película. Él alguna vez dijo:

"Hay muchas personas, por ejemplo, que van al cine y lloran. Es algo que siempre sucede. A mí también. Pero nunca he llorado en las escenas lacrimosas, o en los episodios patéticos. Pero, por ejemplo, cuando vi por primera vez las películas de los gángsters de Sternberg, recuerdo que cuando ocurría algo épico -es decir gángsters de Chicago que morían valientemente- mis ojos se llenaban de lágrimas. He sentido más la poesía épica que la lírica o la elegiaca.”

Temas: Literatura | 4 Comentarios | Link
El forastero | 2005-07-04

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://elforastero.blogalia.com//trackbacks/31388

Comentarios

1

De: Ctugha Fecha: 2005-07-04 22:59

Miscelanea: el hombre del piano tal vez sea noruego. Tal vez mucha guasa es lo que tiene... ;)

2

De: Mar Fecha: 2005-07-05 02:53

Yo siempre he pensado que Borges logró construir una catedral dentro suyo porque su imágen del mundo se quedó en el "antes" de su ceguera, habrá visto una marilyn de warhol, por ejemplo?

3

De: MarthaX Fecha: 2005-07-06 17:08

Coincido en la belleza y trascendencia de ambas frases.
Buen análisis. Saludos!

4

De: Arturo Fecha: 2005-07-09 01:39

Hola, muy interesante tu blog y tu opinió acerca de Kill Bill, Vol 1. A mí la parte 2 me gustó igual o más que la 1. Encontré tu blog en una entrevista que le hiciste a Alberto Fuguet y Edmundo Paz Soldán para The Barcelona Review. Pasaré con frecuencia por aquí