Inicio >
Historias > Los hermanos Grimm y la modernidad.
Los hermanos Grimm y la modernidad. |
|
Los hermanos Grimm, los recopiladores de los cuentos de hadas que de una forma u otra han llegado hasta nuestros días, también fueron los rescatadores del idioma Aleman. Considerados importantes lingüistas crearon un corpus de lo que significaba el idioma Alemán. En aquel entonces, muy al inicio del siglo 19, la nación alemana no existía como tal. Fue más bien una de las últimas naciones en consolidarse como tal. En su lugar existían 39 estados confederados sin mayor unificación que un idioma común. Una de las motivaciones más importantes para los hermanos Grimm fue ayudar a crear una identidad alemana, y con ella crear el estado Alemán.
Nos encontramos en un momento en el que la modernidad está llegando a todo el mundo. La revolución francesa por un lado y las colonias inglesas por otra estaban configurando un mundo "global". Una de las respuestas que entendió Alemania como importante y después abarcaría a otros países fue la conservación de la "Kultur", la cultura, la esencia propia de cada estado en formación. Que estos nuevos países se entiendan y conozcan a si mismo es la reacción fundamental para que logran articularse con la modernidad occidental. El rescate de los aspectos folclóricos de la nación: música, literatura, leyendas y cuentos populares, por un lado, y la configuración de la identidad de la sociedad, por el otro. Una de las herramientas más importantes de la identidad de un pueblo es el idioma.
Es de esta manera que los hermanos Grimm no sólo realizaron una labor de recolección de cuentos populares así como crear un extenso diccionario. Sino que fueron ellos una de las múltiples respuestas del país a la modernidad incipiente del continente.
En la película "The Brothers Grimm" de Terry Guillian, que en una primera linea parece una divertida historia con monstruos y brujas con la pareja de hermanos Grimm convertidos en esta especie de artistas de la estafa y cazademonios principiantes; tiene una segunda lectura más profunda y mucho más interesante.
Una de las obsesiones de Terry Guillian que pueden encontrarse en un gran número de sus filmes como en el caso de "El Barón de Munchausen" o "Brazil" es la lucha entre la imaginación y la razón. Guillian habla sobre su película de los hermanos Grimm:
"Lo que más me interesó fue el conflicto entre las creencias fantásticas y las ideas de la ilustración - un tiempo particularmente duro porque ya no se creía en nada misterioso o maravillos. Hemos integrado esa dimensión a la historia. Un conflicto que persiste incluso el día de hoy"
Terry Guillian
La película que inventa una historia absurdamente falsa para los hermanos Grimm, en el fondo es más honesta que una biografía. Aquí los hermanos Grimm se encuentran luchando en contra de la ilustración que llega en la forma de las tropas napoleónicas y sus ideas racionalistas. Y su forma de luchar contra ella es revivir las fantasías populares, las brujas y los monstruos para descubrir un día que estos seres verdaderamente existen. Encuentran estas fantasías en lo más profunda de esa Alemania de ficción y el conocimiento de su realidad anula inmediatamente a los afanes racionalistas. Pero la historia no queda allí. Los hermanos Grimm vencen a la Bruja y con ella le dan paso a que las tropas francesas entren a Alemania. De la misma manera que los verdaderos hermanos Grimm al rescatar el idioma y los relatos populares, contribuyeron a la creación de Alemania y al ingreso de esta a la modernidad.
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://elforastero.blogalia.com//trackbacks/54548
Comentarios
Entradas
Antiguas
