El forastero


Inicio > Historias > Gainman y el Necronomicon

Gainman y el Necronomicon



Acabo de encontrar este vídeo en La Petite Claudine este fragmento del documental The Eldritch Influence. Además su post nos trae un cuento gratis de Gainman traducido al castellano y algunas otras sorpresas.

El video es fantástico (hay otro poco más completo), y como está en inglés y no tiene subtítulos les traigo aquí una traducción:

Creo que todo gran escritor, y muchos buenos escritores y yo que soy muy mal escritor, están en posesión de la última copia en existencia del Necronomicón. Y así tiene que ser ser. Me encanta que en los 70 la gente empezaba a escribir sus propios Necronomicones. Deben haber cuanto 12 diferentes publicados hoy en día, lo que es genial pero también estúpido. Empiezas a leerlos, y de pronto te encuentras con las ideas geniales de alguien para embocar a Yog-Soggoth o algo así. Y francamente, el Necronomicón es un libro que te tendría que llevar a la locura. Yo quiero que mi copia esté encuadernada en piel humana, preferiblemente firmada por el loco Alhazred, en la página del titulo, con dedicaciones, "Para Anti, con amor Abdul, espero que lo disfrutes". Y cuando llegas a la página once empiezas a sentir los tentáculos de la locura invadiendo tu mente. El deseo de salir y dibujar extrañas geometrías, y rezar a dioses antiguos. Tendrías que sentir el pulsar de tus dedos. En un momento de esos te tendrías que descubrir accidentalmente a ti mismo sacrificando un pequeño animal, y tendrías que desaparecer misteriosamente.

ESO ES LO QUE HACES CUANDO TIENES UNA COPIA DEL NECRONOMICÓN.

Al final del día, el Necronomicon es una cosa que vive en el mundo de las ideas. Eso es lo que es, y es lo que lo hace genial.


Me encanta la idea del Necronomición como esta idea, fuerza creadora, que tienen todos los escritores y que te puede volver loco.

Además en la página de la Petite encontré este maravilloso artículo: "Ghost in the Machine"


Temas: Traduccion | 0 Comentarios | Link
El forastero | 2008-03-04

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://elforastero.blogalia.com//trackbacks/56035

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 38.103.63.16 (fb547fdcf1)
Comentario

Entradas Antiguas


Sindicación

Busca dentro del Blog

El Otro Tigre


Personales

Meta
  • Blogalia
  • imagen
  • BloGalaxia
  •  Bitacoras.com
  • Add to Technorati Favorites
    Arts & Entertainment Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Adicciones

Web Comics

  • eXTReMe Tracker


Licencia


Miguel Esquirol Ríos - Under Creative Commons
Año 2006 - V. 4.0