Este fin de semana publicaron un interesante texto sobre los escritores bolivianos que vivimos (y producimos) fuera del país, la literatura que resulta de esto y nuestra relación con Bolivia:

Siete narradores ecuatorianos emigrantes crearon el colectivo Escritores Nómadas, mediante el cual pretenden visibilizar su obra y la de sus connacionales. Cinco autores bolivianos aceptaron el reto de Fondo Negro de imaginar una aventura similar

Aunque vale la pena leer el artículo entero aquí, con entrevistas a varios escritores, esta fue la parte que me correspondía:

Miguel Esquirol, narrador paceño residente en Canadá, comenta: “La visión de cada escritor es tan diferente como su situación o el lugar donde se encuentra. Cada uno es diferente, aunque en este caso —los que viven fuera— pueden tener elementos en común: distancia, separación, extrañeza, experiencia migrante (como un día fue la del exiliado)”.

“La visión que éstos tienen de su nuevo hogar —así como de la Bolivia que dejaron atrás— podría traducirse, a través de un accionar organizado, en un aporte para ampliar el conocimiento de otros y, sobre todo, enriquecer la propia obra del escritor”.

más>>

Pero más que eso, la posibilidad de unir a los escritores en un lugar, una antología, una editorial, sería importante para expandir las fronteras de la literatura boliviana, por un lado, y por otra para reconocer a estos escritores como bolivianos sin importar dónde están ambientadas sus historias, de qué contextos hablen e incluso sin que el idioma en que están escritos afecte. Estos escritores pueden ser bolivianos al mismo tiempo que son universales.

NO TE OLVIDES SUSCRIBIRTE AL FEED DE EL FORASTERO

Categorías:Literatura