Dos espacios de la metaliteratura
La metaliteratura, la literatura que habla de ella misma, puede ser un juego y una herramienta más entre las muchas del escritor. Sutiles referencias que saltan de las páginas de la ficción para introducirse en la realidad o complejos juegos donde las barreras de la ficción se diluyen. Puede ser un juego serio, con que acompañamos a la imaginación del autor, o una locura que nos engulle y nos deja tirados en la orilla del texto. Acaban de pasar por mis manos dos de estos libros, quizás ubicados en extremos opuestos de esta posibilidad de juego y por ultimo extraños y distantes entre si. Pero a pesar de eso, comparten algunos elementos, algunas nociones que vale la pena rescatar en el mismo desorden con el que llegaron.
El año de la muerte de Ricardo Reis
![](http://1.bp.blogspot.com/_RkL6s2tHpP8/SPZeiV0PJ8I/AAAAAAAAAu0/lxyw7D8ViDg/s400/ricardo+reis.jpg")
Es la novela de José Saramago que le sirve como homenaje al poeta portugués Fernando Pessoa. Este poeta es conocido por haber creado muchos heterónimos, más que seudónimos, más que personajes. Verdaderas personalidades que vivían dentro suyo y escribían y creaban con vitalidad propia. Ricardo Reis es uno de estos heterónimos que según la biografía que Pessoa le creó era médico y vivía en Brasil a donde se trasladó en protesta por la proclamación de la República en Portugal. Ricardo Reis se define como latinista y monárquico y de cierta manera, simboliza la herencia clásica en la literatura occidental. El fin inexorable de todos los seres vivos es una constante en su obra, clásica, depurada y disciplinada.
La novela de Sarmago cuenta de la llegada a Portugual de Ricardo Reis a los pocos meses de la muerte de Fernando Pessoa. Este médico portugues que no estuvo en su ciudad desde hace 16 años se aloja en un hotel cerca del puerto, visita la tumba de Pessoa y después intentará recomponer una nueva vida en la ciudad de Lisboa. Al mismo tiempo como ruido de fondo ocurre la victoria de la segunda república en España el comienzo de la guerra civil. En Alemania se empieza a crear el partido social demócrata y en Italia Mussolini trae palabras de amistad para Portugual. En este espacio el heterónimo-personaje-seudónimo de Pessoa se mueve, habla y trabaja. El propio Pessoa lo visitará en varias ocasiones para debatir todo tipo de temas, desde literatura a política.
La meta literatura de Saramago que crea a Ricardo Reis en un juego que comenzó Pessoa, es únicamente la herramienta que él tiene para hablar de diferentes temas desde una voz diferente a la suya. Ricardo Reis admira a Mussolini y creerá que las juventudes hitlerianas tienen algo de patriótico. Secretamente apoyará al golpe militar en España y se conflictuará por las relaciones de clase y de poder. El libro discurre como los paseos de Ricardo Reis y de un día de Pessoa, por Lisboa, en esta ciudad a la puerta de una Europa que está por entrar en el caos, la muerte y la guerra.
El caso Jane Eyre
En un extremo completamente opuesto se encuentra esta desopilante obra (o serie de libros) del autor británico Jasper Fford. La historia ocurre en un universo alternativo donde Inglaterra es una república, la guerra de Crimea continua, se han clonado Dodos y Mamuts y sobretodo donde la literatura se toma tan en serio que tiene un cuerpo policíaco dedicado especialmente a su vigilancia. La protagonista es Thursday Next, una detective literaria que investigando el robo de un manuscrito de Dickens termina persiguiendo a un peligroso criminal dentro de las páginas de Jean Eyre. Con un sistema llamado el Portal de la Prosa, es posible introducirse dentro de un libro, cambiar los hechos que ocurren dentro de este e incluso raptar a su protagonista principal. Este libro, y los que continuarán, llevarán hasta el extremo la idea de la metaliteratura creando universos completos dentro los libros y que quedan ocultos a los propios lectores. En libros posteriores aparecerá una policía que trabaja dentro de los propios libros evitando que personajes cambien la trama, intentando corregir los errores del escritor e incluso realizando viajes turísticos al interior de estos.
En el universo del libro, la literatura no es algo que vive en los libros sino que la gente vive con auténtica pasión. Un lugar que nos gusta imaginar que podríamos visitar.
Llegué a este libro gracias a un comentario de su traductor pjorge y es definitivamente una obra que vale la pena conocer.
El año de la muerte de Ricardo Reis
Es la novela de José Saramago que le sirve como homenaje al poeta portugués Fernando Pessoa. Este poeta es conocido por haber creado muchos heterónimos, más que seudónimos, más que personajes. Verdaderas personalidades que vivían dentro suyo y escribían y creaban con vitalidad propia. Ricardo Reis es uno de estos heterónimos que según la biografía que Pessoa le creó era médico y vivía en Brasil a donde se trasladó en protesta por la proclamación de la República en Portugal. Ricardo Reis se define como latinista y monárquico y de cierta manera, simboliza la herencia clásica en la literatura occidental. El fin inexorable de todos los seres vivos es una constante en su obra, clásica, depurada y disciplinada.
La novela de Sarmago cuenta de la llegada a Portugual de Ricardo Reis a los pocos meses de la muerte de Fernando Pessoa. Este médico portugues que no estuvo en su ciudad desde hace 16 años se aloja en un hotel cerca del puerto, visita la tumba de Pessoa y después intentará recomponer una nueva vida en la ciudad de Lisboa. Al mismo tiempo como ruido de fondo ocurre la victoria de la segunda república en España el comienzo de la guerra civil. En Alemania se empieza a crear el partido social demócrata y en Italia Mussolini trae palabras de amistad para Portugual. En este espacio el heterónimo-personaje-seudónimo de Pessoa se mueve, habla y trabaja. El propio Pessoa lo visitará en varias ocasiones para debatir todo tipo de temas, desde literatura a política.
La meta literatura de Saramago que crea a Ricardo Reis en un juego que comenzó Pessoa, es únicamente la herramienta que él tiene para hablar de diferentes temas desde una voz diferente a la suya. Ricardo Reis admira a Mussolini y creerá que las juventudes hitlerianas tienen algo de patriótico. Secretamente apoyará al golpe militar en España y se conflictuará por las relaciones de clase y de poder. El libro discurre como los paseos de Ricardo Reis y de un día de Pessoa, por Lisboa, en esta ciudad a la puerta de una Europa que está por entrar en el caos, la muerte y la guerra.
El caso Jane Eyre
En un extremo completamente opuesto se encuentra esta desopilante obra (o serie de libros) del autor británico Jasper Fford. La historia ocurre en un universo alternativo donde Inglaterra es una república, la guerra de Crimea continua, se han clonado Dodos y Mamuts y sobretodo donde la literatura se toma tan en serio que tiene un cuerpo policíaco dedicado especialmente a su vigilancia. La protagonista es Thursday Next, una detective literaria que investigando el robo de un manuscrito de Dickens termina persiguiendo a un peligroso criminal dentro de las páginas de Jean Eyre. Con un sistema llamado el Portal de la Prosa, es posible introducirse dentro de un libro, cambiar los hechos que ocurren dentro de este e incluso raptar a su protagonista principal. Este libro, y los que continuarán, llevarán hasta el extremo la idea de la metaliteratura creando universos completos dentro los libros y que quedan ocultos a los propios lectores. En libros posteriores aparecerá una policía que trabaja dentro de los propios libros evitando que personajes cambien la trama, intentando corregir los errores del escritor e incluso realizando viajes turísticos al interior de estos.
En el universo del libro, la literatura no es algo que vive en los libros sino que la gente vive con auténtica pasión. Un lugar que nos gusta imaginar que podríamos visitar.
Llegué a este libro gracias a un comentario de su traductor pjorge y es definitivamente una obra que vale la pena conocer.
NO TE OLVIDES SUSCRIBIRTE AL FEED DE EL FORASTERO
Categorías:Articulos, Literatura
